ドゥーガリッシュとは
海外から届く英文メール、学校や会社との英語のやり取り、
突然送られてくる英語の書類や契約書。
「これ、どう対応すればいいの？」と不安になることはありませんか。
私たちドゥーガリッシュは、
英語の連絡・書類・手続きが原因で生まれる“困りごと”を、
あなたの代わりに整理して解決するパーソナルサポート です。
英語の文章を訳すのではなく、
状況を丸ごと把握し、必要な行動だけをシンプルに案内する
“人にしかできない”サポートを大切にしています。
 海外生活の英語サポート |
|---|
 英語サポート |
 海外移住の手続きサポート |
 Japanese Document Support |
 Business Japanese Support |
 Life in Japan Support |
 英語書類作成サポート |
 渡航関連英語サポート |
 海外口座手続きサポート |
 Japanese Communication Assistance |
 Traveling to Japan |
 Japanese Practical Advice |
AIや翻訳サービスでは足りない理由
翻訳は誰でも使える時代になりました。
しかし、実際の困りごとには 「文面の裏の意図」や「行動の優先順位」 が必ず関わります。
-
これは返信すべき？放置していい？
-
どの言い方なら失礼にならない？
-
相手は怒っている？焦っている？ただの事務的な連絡？
-
最短で済ませるには何から動くべき？
こうした判断は、AIでは難しい部分。
私たちは、状況の背景を聞き取り、あなたに最適な“現実的な動き方” を一緒に考えます。
ドゥーガリッシュの強み
どんな小さな相談も、
そのまま気軽に送れる安心感
-
「これどうすればいいの？」
レベルの疑問も歓迎 -
日常のちょっとした連絡から、トラブル・手続き・英語文書まで幅広く対応
-
迷ったら、とりあえず送って大丈夫です
伝わる文章づくりと、
相手とのやり取りまで一貫サポート
-
文面作成／返信案の提案
-
必要に応じて、相手先（学校・企業・
役所など）への連絡を代行 -
状況整理から「次に何をすればいいか」
まで丁寧に案内
英語に苦手意識があっても安心の、
丁寧でわかりやすい説明
-
背景・意図まで踏まえた “納得できる” 解説
-
文化的なニュアンスや相手の意図も含めて説明
-
“人だからできる” 不安への寄り添いと、
柔軟な判断・サポート
あなたの 「これどうすればいいの？」 に寄り添い、解決へ導く存在に。
英語で困ったとき、一人で抱えなくて大丈夫。
あなたの生活や仕事がスムーズに進むよう、丁寧にサポートします。